The fascination of the forgotten assailed me. Collections of images outside of me, away from my family, away from everything I am. Nearby, only the insects. Women who, like me, survive time, even if they don’t. Light and shadow define a portrait, but life mixes them up. The posed image, the harshness, life in death, the memory of what I didn’t live; but I see. Without a face, there is no person. It’s me, it’s you and, who knows, us. Untying them sounds improbable. When identity is erased, everything that falls into the water flies.
O fascínio pelos esquecidos me invadiu. Coleções de imagens que são distantes de mim, distantes minha família, distantes de tudo que sou. Perto apenas os insetos. Mulheres que como eu, sobreviveram ao tempo, mesmo que não. Luz e sombra definem um retrato, mas a vida as mistura. A imagem posada, a dureza, a vida na morte, a lembrança do que não vivi mas vejo. Sem rosto não há pessoa. Sou eu, é você e, quem sabe, nós. Desamarrá-los parece improvável. Quando a identidade é apagada, tudo que cai na água voa.
Nayara Rangel
Nasci em Vitória da Conquista, centro-sul da Bahia. Estou rodeada de fotografia desde a infância. Meu avô Nino, recebia muitas fotos de pessoas que nunca conheceu e diversos lugares que existiam apenas nas fotos. Essas fotos impressas estavam empilhadas nas gavetas da sala. Não me era permitido tocá-las, o que despertou o meu interesse especial pela fotografia: proibido de tocar, ver e imaginar aquelas pessoas, como viviam, que histórias aquelas fotografias contavam. Ser proibido me levou à invenção da fotografia. Embora só tenha começado a fotografar em 2016, desde criança me interesso pelo universo de registrar, pela ideia de memória, de guardar coisas, de criar histórias sobre pessoas que nem conheço. Agora entendo que essa curiosidade significa uma bifurcação no meu processo criativo: a vontade de estreitar os laços com a vida das pessoas, de acompanhar sua rotina, rituais, práticas religiosas e, por outro lado, a vontade de utilizar fotos de arquivos compradas em leilões , para especular e criar outras histórias. O Sertão mora na minha imaginação; a substância do Sertão, seus seres, pessoas e toda a atmosfera de suas localidades. Sempre que posso volto lá para vivenciar novamente aquele carinho, bem como as lembranças que permanecem em mim até hoje, através das pessoas com quem me relacionei ou das histórias que inventei para mim mesmo.
I was born in Vitória da Conquista, south-central Bahia. I have been surrounded by photography since childhood. My grandfather Nino used to receive many photos from people he never met and diverse places that existed in the pictures only. These printed photos were piled up in the living room drawers. I was not allowed to touch them, and that activated my special interest in photography: forbidden to touch, see and imagine those people, how they lived, what stories those pictures told. Being forbidden led me to invention in photography. Although I only started to photograph in 2016, since I was a child I have been interested in the universe of recording, the idea of memory, of keeping things, of creating stories about people that I don’t even know. Now I understand that this curiosity means a bifurcation in my creative process: the desire to strengthen ties with people’s lives, to follow their routine, rituals, religious practices, and, on the other hand, the desire to use photos from archives bought in auctions, to speculate and create other stories. Sertão lives in my imagination; the substance of Sertão, its beings, people, and all the atmosphere of its locations. Whenever I can, I go back there to experience that affection again, as well as the memories that remain in me until today, through the people I bonded with or the stories I have made up to myself.
Esse espaço maroto de apoio e fomento à cultura pode mostrar também a sua marca!
Agora você pode divulgar seus produtos, marca e eventos na Trama em todas as publicações!
No plano de parceira Tramando, você escolhe entre 01 e 04 edições para ficar em destaque na nossa plataforma, ou seja, todas as publicações contidas nas edições selecionadas vão trazer a sua marca em destaque nesse espaço aqui, logo após cada texto e exposição . Os valores variam de R$40,00 a R$100,00.
Para comprar o seu espaço aqui na Trama é só entrar em contato através do whatsapp: (32) 98452-3839, ou via direct na nossa página do Instagram.
